Also, you have to understand that women live in a world in which of LOTS of men approaching them (most of whom seem pretty low value). So they assume on a subconscious level that ALL men do it with relative ease. Needless to say, this isn't true. But the way her reality exists, it sure as hell seems that way. Also, most women probably have no concept of AA to begin with. To them, I would imagine it just seems like this "little thing you have to get over". Unless they've really thought about it and talked to a lot of guys about it, there's no way they understand just how intense and how primitive AA truly is.
Note: I'm not bashing women's ability to be empathetic here either. This goes both ways. Most men have no idea why women are so concerned with reputation, resistance to sex, ignoring men/being flaky and standoffish. They just assume the women is "being a bitch". This is ofc, not true either.
It's just hard to get a good grasp of these things without someone sitting you down and explaining it to you. Regardless of which gender you belong to.